Birleşik Yeminli Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri; İstanbul Merkezli Ankara, Bursa ve Tekirdağ’ın çeşitli iş merkezlerinde şubeleri bulunan, 15 yılı aşkın süredir faaliyette olan köklü bir çeviri kuruluşudur. Uzman çevirmenleriyle kurumsal müşterileri ve bireylerin özel ve yeminli çeviri ihtiyaçlarına üstün kalitede çözümler sunmaktadır. Neden Birleşik Yeminli Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri? Bünyesinde kurduğu birçok departman ile uzmanlık gerektiren bir konuyu birden fazla uzmanla paylaşarak çeviriyi tamamlarken çevirinin yerelleşmesi ve dil birliğinin sağlanmasında hassasiyetle üzerinde durmaktadır. Editör kontrolünden geçirilip uzman redaktörler / mühendisler / dilbilimciler tarafından yeniden kontrol edilerek her bir adımda titizlikle hareket eder, istenilen adrese çıktı / faks / mail / cd veya istenilen formatlarda söz verdiği süre içerisinde ulaştırmaktadır. Firmamız kendi bünyesinde oluşturduğu çeşitli tercüme departmanları ile firmanıza en üst seviye kalitede, maksimum hızda hizmet vermektedir. Firmamız, İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Rusça ve diğer tüm dillerde hukuki, teknik, tıbbi vb tüm branşlarda uzmanlaşmış çeşitli noterler nezdinde yeminli tercüman olan uzman tercümanlar istihdam etmektedir. İstanbul şubelerimizin başında Bilkent Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Bölümü mezunu, hukuk çevirilerinde uzmanlaşmış bir tercüman bulunmaktadır. Firmamız, Dünyanın ve Türkiye’nin seçkin üniversitelerinden mezun alanlarında uzman tercümanlar ile çalışmaktadır. Görev ve sorumluluklarımızın bilinci içerisinde size en kaliteli hizmeti, en kısa sürede ve en uygun fiyatlar ile vermek firmamızın öncelikli prensipleridir. Hizmet verdiğimiz çeviri alanlarını kısaca şu şekilde sıralayabiliriz : Teknik Uzmanlık Gerektiren Tercümeler: Birleşik Yeminli Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri, akademik kariyerini kendi branşında en iyi dereceyle tamamlamış saygın üniversitelerden mezun inşaat, çevre, jeoloji, elektrik elektronik, makine, yüksek makine mühendisleri istihdam etmektedir. Bu sayede referanslarımız arasında en ileri düzeyde teknoloji firmaları, çok sayıda inşaat firması, kimya, ilaç vb. firmalar ve devlet kurumları bulunmaktadır. Hukuki Uzmanlık Gerektiren Tercümeler: Birleşik Yeminli Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri, uzun yıllar hukuki tercüme konusunda uzmanlaşmış dilbilimciler, uluslararası ilişkiler uzmanları istihdam etmektedir. Her türlü kredi sözleşmeleri, ortak girişim ve konsorsiyum sözleşmeleri, uluslararası anlaşmalar, mevzuat metinleri tercümelerinde, uzmanlığımızın ve kalitemizin tartışılamayacağı bir şekilde hizmet vermekteyiz. Patent Çevirilerinde Uzmanlık Gerektiren Tercümeler: Kendi bünyemizde oluşturduğumuz uzman tercüman ekibimizle, en iyi kalitede, güvenilir ve uzmanlığımızın tartışılamayacağı şekilde patent tercümesi hizmeti vermekteyiz. Ekibimizce gerçekleştirilen çeviriler her müşterinin başlıca beklentisi olan doğruluk, makul maliyet ve zamanında teslim kriterlerini karşılamaktadır. Firmamız genel çeviri sağlayıcıların aksine belirli alanlarda kalifiye olan çeviri ekibimiz, çeviri kabiliyetleri ile patent ve tüm temel teknoloji disiplinleri ve tüm fikri ve sınai mülkiyet hukuku branşlarındaki bilgi ve deneyimlerini bir araya getirerek bu alanlardaki her türlü belgenin (başvuru belgeleri, rüçhan belgeleri, itiraz ve dava dilekçeleri, bilirkişi, araştırma ve inceleme raporları, mahkeme kararları, devir, lisans ve know-how sözleşmeleri dahil) çevirisini ve çevirisi yapılan metinlerin redaksiyonununu en iyi kalitede gerçekleştirmektedir. Noter Tasdikli Tercüme Hizmetleri: Konusunda uzman ve çeşitli noterler nezdinde yemin belgeli tercümanlarımız tarafından tercüme edilen, yasal sorumluluk gerektiren tercüme hizmetimizdir. Firmamız, tüm dillerde noter yeminli tercüme hizmeti sunmaktadır. Tüm dillerdeki noter onaylı tercüme isteklerini, en uygun şartlarla, en kısa sürede karşılamaktayız. Noterli olacak yoğun ihale evraklarınızda firmamız tarafından özel iskontolar uygulanmaktadır. Noter tasdikli evraklarınızda daha düşük ücretler ödemeniz için özel çözümler üretmekteyiz. Ayrıca Dışişleri, Valilik ve Elçilik Tasdikleri gibi işlemleriniz talep ettiğiniz takdirde firmamız tarafından yapılmaktadır. Ticari Yazışmalar: Ticari yazışmalarınız için firmamızın desteğini almak dili doğru kullanma avantajı sağlayacak ve firmanızın kişiliğini destekleyecektir. Bu konuda uzun yıllar yurtdışında tecrübe sahibi tercümanlar istihdam etmekteyiz. Simültane, Ardıl, Sözlü Tercüme Hizmetleri: Toplantı, konferans, seminer gibi alanlarda yapılan eş zamanlı tercüme hizmetidir. Ardıl ve Simültane tercümanlık hizmeti, çok iyi dil bilgisi, diksiyon, konuya hâkimiyet ve tecrübe gerektirdiğinden diğer çevirmenlerimizin dışında sadece simültane ve ardıl çeviri yapan profesyonel ekibimiz tarafından yapılmaktadır. Broşür, Ürün Katalogları, Web Sitelerinizin Geliştirilmesi, Yerelleştirme: Birleşik Yeminli Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri, broşürlerinizin ve ürün kataloglarınızın yerelleştirilmesi ve web sitelerinize yeni lisanlar katmak suretiyle geliştirilmesine yardımcı olmaktadır. Unutmamak gerekir ki yerelleştirmede küçük bir kusurun dahi geri kazanımı zor tahrifatlara neden olabilmektedir. Çeviri Projelerinde Trados ve Dejavu Desteği: Birleşik Yeminli Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri, çeviri projeleri için sektörde iyi bilinen Trados ve Dejavu gibi programlardan yararlanmaktadır. Bu çevirilerde tutarlılık, kalite, dil birliği ve hızın yanında firmamız müşterileri için, uzun soluklu çeviri projelerinde, uygun fiyat garantisi demektir. Bu niteliğimizle otomotiv, ilaç, makine gibi sektör müşterilerimiz tarafından tercih edilmekteyiz. Ayrıca Demiryolu – Metro - Hızlı Tren ihale evraklarına ait çevirilerin nerdeyse tamamına yakını arşivimizde mevcut olup ihaleye girmeye karar verdiğiniz takdirde firmamızı arayarak hem zaman hem de nakitten kazanabilirsiniz. İlginiz için teşekkür ederiz. Tercüme sektöründe öncü kuruluş olmayı misyon edinmiş, Birleşik Yeminli Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri hakkında değerli firmanızı kısaca bilgilendirmeye çalıştık. Tüm dillerde geniş bilgi almak ve fiyat baremlerini öğrenmek için bize 7/24 ulaşabilirsiniz.